Anteriormente en Star Trek: Picard...
Un grupo de sintéticos eliminó los escudos de Marte
y destruyeron el astillero de Utopia Planitia.
¿Por qué dejó la Flota Estelar, almirante?
Porque ya no era la Flota Estelar.
Esto se acabó.
- ¿Qué sucede? - Por favor.
Encuentra a Picard. Él puede ayudarte.
- ¿Qué buscas aquí? - Estaba con mi novio.
Lo asesinaron.
¡No!
Algo en mi interior supo qué hacer.
Cómo moverme, cómo pelear.
Todo mi ser me dice que estoy a salvo con usted.
Tuve a un amigo muy querido. El comandante Data.
Te pintó exactamente como eres aquí y ahora.
Eso es imposible.
Tituló la pintura Hija.
Agáchese.
Vino aquí en búsqueda de seguridad.
¡No!
Debo averiguar quién la mató y por qué.
Aquí se crearon los androides que atacaron.
INSTITUTO DAYSTROM
Nadie ha logrado desarrollar la ciencia usada para crear a Data.
Y luego vino Bruce Maddox.
Su teoría era que el código de Data y sus recuerdos
podían reconstituirse de una neurona positrónica.
Entonces Data, o parte de él, estaría vivo.
No podría saberlo sin examinar a...
Dahj. La hija de Data.
Se crean en pares.
Doctora Asha.
- Soy Narek. - Me llamo Soji.
- ¿Gemelas? - Gemelas.
Entonces hay otra.
Atención a todo el personal. Feliz Día del Primer Contacto.
Habrá celebraciones en las áreas designadas
durante descansos laborales previstos.
ASTILLEROS UTOPIA PLANITIA MARTE. 2385
HACE 14 AÑOS
Antes del cambio de turno entreguen sus registros de servicio.
Reguladores del sector tres, vayan a entrenamiento de seguridad
a las 0800 horas.
Buenos días, gente de plástico.
Buenos días, Sr. Pincus.
Vamos a trabajar.
Reporten problemas de los A500 a supervisores de personal sintético
antes de iniciar procedimientos de cierre.
La mitad de las estaciones trihíbridas tienen el día libre.
Nosotros no. ¿Qué hicimos mal?
Si trabajamos extra, seguro hicimos algo mal.
Mis hijos comerán pastel en la Tierra.
Hola, F8.
- ¿Anoche te metiste en problemas? - Diablos, sí.
¿Sí? ¿Qué hiciste?
Nada.
Diablos, sí.
Te contaré un chiste, F8.
¿Qué es marrón y duro?
Refrigerante teratogénico. Residuo isonucleico.
Nanopolímero enriquecido.
Un palo.
¿Entiendes?
No.
ADVERTENCIA SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Él me da escalofríos.
Te oye.
¿Y?
No se ofenden. No son gente.
Y pueden romper titanio sólido sin esforzarse.
¿Eres su hermana?
¿Quién te crio?
Ojalá usaran matrices uno amino en los replicadores.
Opino igual.
Piñas espaciales otra vez.
Sé qué es marrón y duro.
La comida es marrón y dura.
Qué afortunado que no tiene que comer esta bazofia.
Esta mierda es marrón y dura.
¿Replicaste papas fritas?
¿Qué haces?
Alerta. Varias unidades laborales sintéticas están fallando.
¡Apártate de ahí!
Escudos apagados en todos los sectores de Utopia Planitia.
- Repito. Alerta. - Mierda.
Varios sintéticos...
Central, aquí la estación trihíbrida A19.
La unidad sint F8 está fallando.
Tenemos un herido.
Repito, tenemos un herido.
¡Detente!
Falla en la red detectada.
Vayan a las zonas de seguridad.
La red de seguridad falló.
Las contenciones fracasaron. Evacúen de inmediato.
Falló el sistema de defensa orbital.
Protocolo de evacuación de emergencia activado.
Hay falla en cascada.
Exploración de superficie negativa.
No hay materia ni oligoelementos consistentes con Dahj Asha.
La borraron.
Y luego se borraron ellos.
Fue una operación al estilo de la Tal Shiar.
¿En la Tierra?
La Tal Shiar no se atrevería.
¿Entonces quién?
Tiene que ser.
La Zhat Vash.
Aquí vamos.
¿Qué es "Zhat Vash"?
Un mito de la Tal Shiar.
Lo usan para asustar a los reclutas nuevos
y a los niños.
Explíquenme, por favor.
Aquí, en la Federación,
llaman a la Tal Shiar "la policía secreta romulana".
Pero es redundante.
"Secreto" podría usarse en todo aspecto de la cultura romulana.
Yo lo oí y tengo razón para creer
que la Tal Shiar es una máscara usada por una camarilla más antigua
y que antes de la Tal Shiar existía la Zhat Vash.
A veces dicen "Zhat Vash" para referirse a los muertos,
que son los únicos que guardan secretos.
- Qué ominoso. - No. Es adecuado.
Ese es el propósito de la Zhat Vash.
Guardar un secreto tan profundo y terrible
que saberlo puede enloquecer a alguien.
¿Está seguro de que lo asesinaron aquí, en el apartamento de ella?
Eso dijo Dahj.
Aunque la evidencia muestre lo contrario.
¿Sería tonto preguntar cuál es el secreto pavoroso
que guarda la Zhat Vash?
Nadie fuera de la Zhat Vash lo sabe.
Pero oí rumores.
Los métodos romulanos de reconstrucción molecular forense
son ilegales en la Federación.
¿En serio? No lo sabía.
Además, no son fiables.
Y en el mejor de los casos los resultados son dudosos.
Es exactamente lo que queríamos que pensaran.
Al iniciarme como recluta,
- mi adiestradora... - Mi madre.
- ...se emborrachó con cerveza romulana... - De mi padre.
...y se le escapó que en el corazón de la misión de la Zhat Vash
había un odio profundo e implacable.
¿Odio de quién?
No de quién, sino de qué.
- ¿Más vino? - Sorpréndeme.
Los menús de tu replicador dan pena.
Qué extraordinario.
Se dice que operan sin respetar tratados ni jurisdicciones.
No solo en los mundos romulanos,
también en el imperio Klingon, la hegemonía Gorn
e incluso en la Federación.
Y que durante miles de años han guardado el secreto.
Qué atrevidos hijos de puta.
Sobrescribieron el residuo de partículas.
¿Lo sobrescribieron?
Sí y de manera muy sofisticada.
Es apenas detectable.
Otra pensaría que los instrumentos fallaron.
Pero no es eso. Sobrescribieron.
¿Puedes recuperarlo?
¿Nunca ha notado la total ausencia
de vidas artificiales en la cultura romulana?
No tenemos androides ni IA. No estudiamos cibernética.
Nuestras computadoras solo realizan funciones numéricas.
Debieron saturar el lugar con antileptones.
Corrieron un gran riesgo.
No solo limpiaron este lugar, almirante. Lo restregaron.
¿Eso es algo que haría tu Zhat Vash?
No son mi Zhat Vash. Y pensé que no creía que existían.
Empiezas a convencerme.
¿Entonces todo esto pasó por el odio que les tiene la Zhat Vash a los androides?
No solo es odio.
Es odio, miedo y aborrecimiento puro por todo tipo de vida sintética.
¿Por qué?
No puedo decírselo. No lo sé.
Pero estoy segura de que el silencio sella las bocas de los de la Zhat Vash.
Guardan silencio eterno como la muerte.
Quienes lo hicieron no habrían querido dar la impresión
de que restregaron el lugar.
Es posible que se les haya pasado algo.
Algo como una pista escondida dentro de una pista falsa.
¿Algo como esto, por ejemplo?
HISTORIA. CONTACTOS. CHATS. NUEVA LLAMADA.
No hay registro de llamadas.
La información está ahí,
pero borraron los índices quirúrgicamente.
No puedo ordenar la información.
La esterilizaron para hacerla cualitativamente agnóstica.
No hay distinción. Todo es igual a todo lo demás.
Necesitamos el registro de un contacto que haya tenido con su hermana.
No dudo que esté aquí,
pero sería igual a todo lo demás.
No. Se parecería a ella.
Se parecería a Dahj.
¿Cómo se llama...? La Dra. Jurati
dijo que serían gemelas idénticas.
- Quizá más que gemelas. - Entiendo.
¿Qué es lo primero que uno hace con su asistente digital?
- Me presento. - Exacto.
A las computadoras les gusta la eficiencia,
así que utilizan la heurística.
Crean atajos para las labores más frecuentes.
Dices que si fueran indistinguibles,
la máquina, en algún momento, pudo confundir a la hermana con Dahj.
Exacto.
Si lo hizo antes de marcarlo como error,
la etiqueta de identificación seguiría aquí.
No lo vería ni el operativo más diligente.
Te tengo.
Bien.
Mensajes salientes.
ALERTA: FALSO POSITIVO ERROR: RECONOCIMIENTO FACIAL
NO ES EL USUARIO REGISTROS CON CONCORDANCIA DE ERROR
Mensajes entrantes.
PARTCIPANTE ERRÓNEAMENTE IDENTIFICADO COMO USUARIO
Es ella.
Fantasmas en la máquina.
¿Sabes dónde está?
No.
Pero sé dónde no está.
Los mensajes que no son locales son enrutados por relés subespaciales.
Esos enrutamientos dejan códigos minúsculos, pero inconfundibles.
¿No son locales?
Esta transmisión vino del espacio.
¿Estás segura?
No sé desde dónde llamó a su hermana,
pero no fue de la Tierra.
¿Hermoso?
Nunca nadie había llamado así a un cubo borg.
Esto no es un cubo borg, Narek. Es el Artefacto.
El cubo borg es poderoso, omnipotente.
El Artefacto está perdido...
...separado del Colectivo...
...descompuesto, vulnerable.
¿Consideras hermoso lo descompuesto y vulnerable?
¿Te parece raro que vea belleza en la imperfección?
No es una cualidad romulana.
Pero este lugar no tiene nada de romulano.
Además de los dueños actuales
y las ganancias que obtienen de la explotación de la tecnología borg.
¿Eres subversiva, doctora Asha?
¿Te enviaron nuestros enemigos para fomentar una revolución?
Sí, lo soy.
Pero es demasiado tarde. Ya te acostaste conmigo.
Eres cómplice de mi complot.
Claramente...
...tendré que silenciarte.
Inténtalo.
Debo ir a trabajar.
Sí. Yo también.
¿Trabajas? Pensé que eras una lagartija romulana holgazana.
Todos tenemos un papel.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro, pero no esperes respuesta.
¿Podemos tener sexo o es un secreto?
Definitivamente es secreto.
¿Todo lo que hacen es un secreto?
No estoy en libertad de revelar eso.
¿Sí te llamas Narek?
Es uno de mis nombres.
¿Puedes contarme cualquier cosa de ti?
Sí.
Soy una persona muy privada.
¿Nos vemos en el puesto de control?
- ¿En serio? - Necesito ver cómo funciona.
¿Irás en calidad de...?
¿Puedes guardar un secreto?
Sí.
Qué bueno.
Yo también.
Dijo que estarías aquí.
- Moritz. - Hola, Jean-Luc.
Hacía muchísimo que no nos veíamos.
Demasiado.
Sé que el escáner médico remoto tuvo problemas,
pero no esperaba tu visita.
Déjame...
En tu consultorio me dijeron
que enviarían el certificado de servicio interestelar
en cuanto vieras los resultados.
Ya veo.
Vas a necesitar beber algo más fuerte.
Según tu escáner médico, cumples con el mínimo en todas las categorías.
Cardiovascular. Metabólica. Cognitiva.
Para ser reliquia, tienes una gran salud.
Pero tienes esa anormalidad en el lóbulo parietal.
Hace mucho me dijeron que con el tiempo eso podría causarme un problema.
¿Pérdida del apetito, cambio de humor, sueños perturbadores?
Muestras inapropiadas de enojo en noticiarios interplanetarios.
¿Qué crees que sea?
Debo hacer más análisis.
Podría ser uno de varios síndromes afines.
¿El pronóstico?
Anda, dímelo, doctor Benayoun.
Algunos pueden tratarse, pero todos terminan igual.
Unos antes que otros.
Ya veo.
Necesito que me certifiques para la Flota Estelar
como apto para servicio interestelar.
¿Lo harás?
¿Vas a dignarte a decirme por qué?
¿Misión secreta?
Tuvimos muchas de esas en la Stargazer, ¿no?
¿Recuerdas el incendio forestal en Calyx...?
Doctor Benayoun.
Perdóname.
¿En verdad quieres volver al espacio sabiendo lo que sabes?
Más que nunca sabiendo lo que sé.
No sé qué tipo de problemas buscas.
Quizá, si tienes suerte,
eso te matará primero.
Los visitantes deben ir a la recepción de seguridad.
Almirante Kurti, vaya a la sala B.
Hola.
Tengo una cita con la comandante.
Claro, señor.
Su nombre, por favor, señor.
Picard.
P-I-C-A-R-D.
Jean-Luc.
Qué gusto verlo activo, almirante.
Bienvenido.
VISITANTE
Adelante.
Jean-Luc.
Kirsten.
Hola.
¿Puedo sentarme?
Por lo visto tienes un asunto urgente con la Federación.
Ya no te involucrabas en asuntos de estado.
Me mantengo tan lejos como puedo.
- ¿Qué se te ofrece? - Bruce Maddox.
¿Qué tiene?
Creo que está usando neuronas del difunto comandante Data
para crear un organismo sintético nuevo.
Eso no es alejarse, eso es el meollo.
Los romulanos están involucrados.
Esto se pone cada vez mejor.
El comandante Data no solo era mi colega, era un querido amigo.
Le dio la vida, cuerpo y alma a la Federación.
Si es posible que todavía exista una parte de él,
tenemos la obligación de investigar...
Nada de "tenemos", Jean-Luc.
Kirsten.
Sé que no siempre coincidimos.
Sin embargo, quiero solicitar algo.
Debido a mis años de servicio quiero que me reincorpores
temporalmente para una misión.
Necesitaré una nave de reconocimiento con velocidad warp y personal mínimo.
Si te parece que mi rango es demasiado llamativo,
con gusto aceptaría que me degradaras a capitán.
Qué puto orgullo desmedido tienes.
¿Vienes así nada más
y crees que te dejaremos llevar gente al espacio?
¿Crees que no vi el noticiario
con el resto de la galaxia?
No debí hablar en público.
Los romulanos eran nuestros enemigos.
Intentamos ayudarlos tanto como pudimos.
Antes de que los sintéticos atacaran Marte,
catorce especies de la Federación dijeron:
"Abandonen a los romulanos o nos iremos".
O dejábamos que la Federación implosionara
o los abandonábamos.
La Federación no decide si una especie vive o muere.
Sí decidimos. Definitivamente sí.
Miles de especies dependen de nuestra unidad y cohesión.
No teníamos suficientes naves.
Debíamos elegir.
Pero al gran Picard no le gustaron sus órdenes.
Yo defendí lo que representaba la Federación,
¡lo que todavía debería representar!
¿Cómo te atreves a sermonearme?
Ignórame otra vez y te costará.
- ¿Me costará? - Estás en peligro, almirante.
Aquí no hay peligro.
Solo el delirio del que fue un gran hombre y ahora quiere ser relevante.
Esta ya no es tu casa, Jean-Luc.
Así que haz eso para lo que eres bueno: vete a casa.
Solicitud rechazada.
Aquellos que entran en la Zona Gris deben usar equipo de protección.
Usen las placas de seguridad todo el tiempo.
Permíteme ayudarte.
Qué vergüenza.
¿Eres nueva? No te había visto.
Llegué ayer.
Debí empezar mi residencia hace seis meses,
pero el Estado Libre Romulano la revocó camino aquí.
No sé por qué la revocaron ni por qué la reinstauraron.
Suena a algo que harían.
Todavía no saben qué tan dañado está este cubo.
Quizá sí saben y no nos dicen.
No vayas a entrar en la Zona Gris sin activar esto.
No te preocupes. Estarás bien.
ESTA INSTALACIÓN LLEVA 5843 DÍAS SIN UNA ASIMILACIÓN
- Buenos días y bienvenidos al ciclo 9834. - Aquí vamos.
Como invitados del Instituto de Investigación del Artefacto borg,
valoramos su seguridad.
Están dentro de una de las armas más destructivas que se conocen.
Ya no está activa, pero es potencialmente peligrosa.
No salgan de su área designada de investigación.
Si no están seguros de que un instrumento o instalación sea benigno,
supongan que es pernicioso.
Qué dramáticos son.
No retiren ningún objeto.
¿Quién es ese?
Se llama Narek. También es nuevo.
No había visto romulanos apuestos.
Yo tampoco.
En la Zona Gris
podrían toparse con exmiembros del Colectivo borg.
¿Investigarás a los exborg?
Es trabajo práctico.
Si su placa parpadea verde, corran.
No te preocupes.
Narek, ella es...
La Dra. Naàshala Kunamadèstifee del Politécnico Trill.
El Instituto ansía ver los frutos de su labor.
¿Qué tan probable es que el Colectivo se conecte con su cubo?
¿Es prudente liberarlos?
Son exborg. Y no los liberamos,
- los recuperamos. - No hay peligro.
Si un cubo sufre colapso submatriz,
el Colectivo corta el vínculo con los afectados.
Para el Colectivo, esto es un cementerio.
¿Y qué somos nosotros?
Lo que hay en los cementerios.
Unos vienen a alimentarse de los muertos, otros son fantasmas.
Y algunos, como usted, doctora Asha, buscan la resurrección.
¿Puedo acompañarte?
Quiero verte trabajar.
Yo no lo decido.
Lo autoriza el director del Proyecto de Reclamación Borg.
No necesito su autorización.
EL ROBOT COMPLETO DE ISAAC ASIMOV
Veo que le gustan los clásicos.
Nunca me gustó la ciencia ficción.
Supongo que no la entendía.
- Gracias por venir. - Sí.
No es fácil separarme de la acción del laboratorio.
¿Qué prefiere? Hay variedad.
¿Earl Grey?
Sabía que usted era especial.
Reuní todo lo que encontré en el Instituto sobre Maddox.
La mayoría lo hicieron privado luego de su desaparición,
pero dejaron intactas algunas cosas secundarias.
Pensé en la pintura.
Bruce y Data eran amigos en cierto modo.
Si Bruce usa las neuronas de Data para hacer más sintéticos,
tendría sentido modelarlos conforme a la pintura de Data.
Así es.
También investigué a Dahj Asha.
Es cierto. La aceptaron en Daystrom.
Era la candidata perfecta.
En retrospectiva, demasiado perfecta.
Sus diplomas eran falsos.
Es más insidioso que eso.
Verifiqué con Regulus.
Según sus registros, sí estuvo inscrita y tienen su expediente.
¿Entonces sí era quien decía ser?
Era totalmente ficticia.
No hay registro de que haya ido a R3SA.
No soy una forense experta,
pero creo que generaron toda su identidad
hace tres años.
¿Quién? ¿Bruce Maddox?
Pudo haber sido él.
- ¿Su motivo? - Lo ignoro.
Los del campo de los humanoides sintéticos son muy reservados.
- ¿Leche? - Sí, por favor. Gracias.
Ya se los envié.
Gracias.
Me desconsuela no haberla conocido.
Algo tan maravilloso.
Y los malditos romulanos la eliminaron.
Usted me preguntó cuál era el plan, qué buscaba Dahj en Daystrom.
No creo que esa sea la pregunta más relevante.
Creo que la pregunta debería ser...
"¿Y la otra?".
Si en verdad existe,
y si los romulanos aún no la destruyen,
¿dónde está?
¿Y qué busca?
Continúo con el procedimiento en el paciente 8923/3.
Uno de los Sin Nombre.
Tiempo en regenestasis: 14 años.
Retiramos exitosamente el implante en el brazo.
Inicio extirpación ocular en el Sin Nombre.
Odio cuando usa ese término.
Ya lo habías mencionado.
¿Por qué los llaman Sin Nombre?
Su especie tenía nombre aunque lo ignoremos.
Sin Nombre es un nombre.
Retiro el núcleo de procesamiento ocular.
Implante mandibular terciario. Contención completada.
Irá al almacén del nivel diez.
Esto se destruirá en el nivel uno.
Ya eres libre, amigo mío.
Raffi, soy Jean-Luc.
Por favor, no cuelgues, necesito ayuda.
Necesito una nave.
¿Otra vez Picard?
Creímos que estaba almacenado a salvo en su viñedo.
Todos estos años, el ermitaño de La Barre.
Y repentinamente es inescapable.
Se podría decir eso.
Habló de sintéticos avanzados, de Bruce Maddox y...
¿Bruce Maddox?
- ¿Sigue vivo? - ¿Importa?
Y luego habló
sobre operaciones clandestinas contra sintéticos.
Fue...
Fue triste.
Incluso podríamos decir que es trágico.
Almirante Clancy, sé que no tengo que recordarle
que si los romulanos hicieran operaciones clandestinas en la Tierra,
yo estaría enterada.
Y luego usted lo sabría.
Luego lo sabría la Flota Estelar
porque eso sería un acto de guerra claro e intolerable.
Desde luego.
Comodora, obviamente no es cierto,
pero preferí avisarle como precaución extra.
- Investíguelo. - Desde luego.
Venga, teniente Rizzo.
¿Qué?
¿Enloqueció?
- ¿Es demencia? - ¿Cómo dices?
Perdón, pero usted no es tonto,
así que si oigo una idea tan estúpida, debe haber otra explicación.
¿Qué tal esto?
La hija del hombre a quien le lloré dos décadas
vino a pedirme ayuda.
Luego un escuadrón de la muerte romulano la asesinó frente a mí.
Y ahora buscarán a su hermana gemela e intentarán destruirla.
¿Quieres que me quede sentado preocupado por las chinches de las vides?
No quiero que lo maten.
Solo la Tal Shiar podría protegerlo de la Tal Shiar.
Es cierto. No puede ir sin nosotros.
¡Idiota! No puede ir. Solo está seguro aquí.
Los conoce. Tienen que eliminarlo.
Sin embargo, tengo que ir.
¿Adónde? ¿Cómo?
Conseguiré una nave y encontraré a Bruce Maddox
donde sea que esté.
Laris, tengo que hacer esto.
Todavía no lo entiendo completamente,
pero sé que es importante,
y no solo para mí.
No. Si es importante para Jean-Luc Picard,
debe serlo para la galaxia.
Vaya.
Y llévese a ese.
Mueran juntos.
Laris comprende. Teme que usted muera.
Lo sé.
Pero debes quedarte con ella.
Las uvas necesitan más protección que yo.
Falta menos de un mes para la cosecha.
No puede hacerlo solo.
- Necesita ayuda y protección. - Sí.
Necesita tripulación. Riker. Worf. La Forge.
No.
Ya lo pensé.
No dudarían en venir.
Y precisamente por eso no puedo llamarlos.
Se pondrían en peligro por la lealtad que me tienen
y no quiero pasar por eso otra vez.
Entiendo.
Necesita a alguien que lo odie y no tenga nada que perder.
Ya llamé.
Adelante.
¿Me llamó, comodora?
Mira esto.
¿Eso parece disparo de disruptor?
Ahí.
Reflejado en el pasamanos.
No me parece.
Me llamó la almirante Clancy.
Jean-Luc Picard fue a verla.
Tiene información de operaciones clandestinas romulanas en la Tierra.
Mencionó a la Zhat Vash por nombre.
Intentó convencerla de darle una nave
para poder ir tras el doctor Bruce Maddox.
No mencionó la última parte
ni la parte de la Zhat Vash.
- ¿Entonces cómo sabe usted? - No me insulte, teniente.
No sería bueno para su carrera.
Discúlpeme, comodora.
Qué inesperado.
"Inesperado" es una mala palabra en nuestra profesión.
Quizá la peor palabra.
¿Necesita que me encargue de Picard?
Su fervor y su pasión son loables,
pero su impaciencia los supera.
La palabra "encubierta" es apropiadamente acertada.
Usted aún no la comprende completamente.
No me encargaré de él impacientemente.
Haré que dure tanto como quiera.
Creo que Clancy lo desalentó adecuadamente.
Y si fuera necesario,
yo me haré cargo de Picard.
Usted permanezca en la misión.
Su misión aquí fue un desastre.
Su equipo destruyó a la cosa antes de interrogarla
y casi nos descubren.
Tenemos una oportunidad más.
No la desperdicie.
Desde luego.
- Asigné a mi mejor hombre. - Ese hombre me preocupa.
Él también es propenso a hacer cosas inesperadas
y ya no quiero más sorpresas, teniente.
¿Le quedó claro?
Respondo por él con la vida.
Y así será.
Por eso le recomiendo que se encargue de este caso personalmente.
Claro.
Nos estamos jugando todo.
Asegúrese de que él no fracase.
Vea que ninguno de ustedes dos fracase.
Da la vuelta y llama a ese taxi
y que te lleve al lugar de donde viniste.
Solo quiero hablar.
No hay nada que puedas decir que yo quiera oír.
Asesinos secretos romulanos operan en la Tierra.
¿Esa botella es del 86?
Maldita sea.
- Gracias por tocar. - Nunca toco.
¿Cómo te trata la vida en la Flota Estelar?
Qué ridículo disfraz con orejas redondas.
- Pareces wakak desplumado. - Cállate.
- ¿Progresaste? - Sí.
Poco, pero tengo confianza
de que mi táctica, que tú aprobaste, es la única viable.
Tu confianza podría ser desacertada.
Si tu táctica no da resultados pronto,
tendré que desaprobarla por tu bien y por el mío.
La comodora Oh está angustiada.
Desde hace mucho es una aliada útil.
No puedo perderla.
- Cuando llegue... - ¿Cuando llegues?
En eso estoy.
Eso parece.
¿Ya encontraste el nido?
¿La máquina ya te dijo dónde están las otras abominaciones?
¿Te ha dicho cualquier cosa?
Otros han expresado dudas sobre tu táctica, hermanito.
No debería tener que decirte que todo está en riesgo.
Oh tiene dudas.
Dudas profundas.
Tu vida me importa más que la de cualquier otro.
Excepto mi vida.
Si no has avanzado para cuando llegue,
mi única opción será intentar mi táctica,
aunque antes haya sido desafortunada.
Si hay otro desastre como ese...
...sin duda terminaría contigo y conmigo.
Subtítulos: Hans Santos